简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كارثة بوبال في الصينية

يبدو
"كارثة بوبال" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 博帕尔事件
أمثلة
  • وقد أنشئت هذه السجلات في عدة بلدان بعد كارثة بوبال التي وقعت عام 1984.
    在1984年博帕尔灾难之后，这些系统已在若干国家建立。
  • وتكفي كارثة بوبال دليلا على صحة القول بأن السلامة تكتسي أهمية حيوية. الفقرات 22-27
    光是博帕尔毒气灾难就足以证明安全至上这一说法是有道理的。
  • وبالإضافة إلى ذلك لوحظ أن المسائل المتعلقة بالمسؤولية المدنية، مثل تلك المتعلقة بالاختصاص الملائم، ولا سيما النظر في قضايا مثل قضية أوك تيدي() ودعوى كارثة بوبال في عام 1984، يتجاوز النطاق العام للموضوع.
    而且，民事责任如有效管辖下的民事责任问题，特别是审议Ok Tedi案和1984年Bhopal灾难诉讼案，超出了本专题的总体范围。
  • وفي بعض الحالات، يمكن أن تؤدي قلة المعلومات المتاحة عن سمية منتج من المنتجات إلى مضاعفة ضرره وإعاقة علاج الضحايا، كما حدث في كارثة بوبال حيث لم تتمكن الجماعة المحلية قط من التحقق من طبيعة المواد الكيميائية بالضبط ومن نواتج التفاعل التي تسربت مع إسوسيانات المثيل().
    有时，因未提供有关产品毒性的信息，可加剧对受害者的损害并阻碍治疗。 与博帕尔案件一样，当地社区永远无法确定各种随甲基异氰酸盐泄漏的化学品和反应物的确切性质。
  • كما حملت كارثة بوبال على اشتراط بيانات بتقييم الأثر البيئي، وبيانات إجبارية تتضمن معلومات عن أي آثار سلبية محتملة تنعكس على البيئة، واقترح خططا لإدارة الكوارث تتناول تلك الآثار السلبية، وهي وسيلة أخرى لتحديد المخاطر وتبادل المعلومات().
    博帕尔灾难还促成要求提出环境影响评估报表、载有关于任何可能对环境产生的不利影响的强制性信息陈述以及用以消除这些不利影响的拟议灾害管理计划，这些是另一种方式的风险识别和信息共享。